Фэндом


АПравить

Аня - корабль Анаконда (англ. Anaconda) (также конда).
Астра - голосовой пакет для VoiceAttack. VoiceAttack - сторонняя программа для голосового управления, путем распознавания речи и инициализации, при контрольном наборе звуков, скрипта. Астра используется для получения обратной связи на голосовые команды, создаёт атмосферу диалога с кораблём. Примеры использования Астры/VoiceAttack можно найти на youtube-канале Римаса (Rimas).

БПравить

Багги - см. СРВ.
Бакен, бекон - навигационный буй (англ. Nav Beacon) (также маяк).
Банки - англ. Shield Cell Banks - щитонакопители, используются для быстрой зарядки разряженного щита.
Барнаклы (Barnacle, Ракушки) - внеземная инопланетная жизнь, обнаруженная в v.2.0 на планетах в системах Плеяд.
Бейкер - от англ. Backing - Поддержка. Это игроки поддержавшие Elite на Kickstarter.
Белт - англ. Belt - пояс астероидов (также кольцо).
Бим(ы) - англ. Beam Lazer(s) - пучковый лазер(ы).
Боны - те же ваучеры (см. баунти-хантинг), но за боевые действия в зонах пониженной/повышенной напряжённости. И те, и другие обналичиваются в "контактах" станции/аутпоста.
Бурст(ы) - англ. Burst Lazer(s) - пульсирующий лазер(ы).
Буст - англ. Boost - форсаж, резкое ускорение.
Бусты, бустеры - англ. Shield Boosters - усилители щита.
БХ - баунти-хантинг (от англ. Bounty Hunting), баунти - убийство за вознаграждение, охота за головами. За баунти-хантинг получаешь "ваучер" n-ой суммы, который можно обналичить у фракции, объявившей награду/баунти за охоту/хантинг. Для получения доп. наград в других системах по отдельно взятому пирату-вантеду нужен сканер преступников.

ВПравить

Вантед - англ. Wanted - разыскиваемый, тот за чью голову назначена награда (баунти).
Варзона - зона конфликта низкой/высокой напряженности в системах, охваченных гражданской войной.
Вброс (в FSD) - получение с помощью модуля синтеза материалов улучшенного топлива для увеличения гиперпрыжка.
Вольф(а) звезда - астрономический объект, звезда Вольфа-Райе (Wolf-Rayet). Не заправляют. Класс W.
Вультра, вульчур, волчар - корабль Стервятник (англ. Vulture) (также гриф, стерва, шмель).

ГПравить

Ганк: (англ. gank, [ˈgɛŋk]) — разновидность PvP, при котором атакуют противника, заведомо не готового к бою, не имеющего возможности убежать или обороняться.  Предположительно, это производное от англ. Gang kill (дословно: убийство бандой) — убийство одиночного игрока группой игроков. Другой вариант — производное от англ. go and kill.
Гелевик - астрономический объект, Богатый гелием газовый гигант/Helium-Rich Gas Giant.
Гимбал - англ. Gimbal - крепление оружия на кардановом подвесе/шарнире (также кардан). Оружие на таком креплении автоматически наводится на цель в передней полусфере.
Гиперпрыжок - англ. Hyperspace - метод перемещения между звёздными системами на сверхсветовых скоростях. Для гиперпрыжка используется ФСД.
Голиаф - самый мощный в ver 2.0 охранно-боевой планетарный NPC дрон-скиммер (skimmer).
Гончии - модернизированная разновидность ракетной установки. Является фракционным модулем Силы ПП Li Yong Rui (Ли Йон-Руй).
Гриф - корабль Стервятник (англ. Vulture) (также вультра, вульчур, волчар, стерва, шмель).
Грифер — (от англ. Griefer — Обидчик) - игрок, который мешает играть другим, пытается создать конфликтную ситуацию, навредить другим игрокам.
Грифинг (гриферство) (англ. - griefing). - Игровое вредительство. Зачастую смысл таких действий - получение удовольствия, ожидание ответа от "загриференных" игроков.
Гринд (от англ. grind — однообразная работа) — монотонное совершение однотипных игровых действий с целью получения игровой валюты или опыта.

ДПравить

Даймонд - корабль Diamondback.
Дезинтегратор - модернизированная разновидность пульсирующего (burst) лазера. Является фракционным модулем Силы ПП Archon Delaine (Архонта Делана).
Диверсант - модернизированная разновидность импульсного (pulse) лазера. Является фракционным модулем Силы ПП Felicia Winters (Фелиции Винтерс).
Дробовик - залповое корабельное орудие.
Дропшип - (англ. federal dropship) - Десантный корабль федерации.
Дрон - беспилотный летательный аппарат. Могут быть в составе корабля - limpets, "Лимпеты" -"блюдечки" в локализации (дрон-изыскатель, коллектор, топливный, вскрыватель трюмов - в зависимости от установленного на корабль оборудования - контроллера), либо боевыми NPC (охраняющими наземные поселения) - "Скиммеры/Skimmers" .

EПравить

ЕСМ (электронное противодействие) - модуль корабля, подавляющий системы самонаведения вражеских управляемых ракет и турелей.

ЗПравить

Забиндить - назначить клавишу управления в настройках управления.
Захар (Захари) - Захари Хадсон (Zachary Hudson) один из лидеров "Сил" ПоверПлея.
Зеркалка (Mirrored Surface Composite) - один из топовых видов брони, максимально защищающий от лучевого оружия.

ИПравить

Ивент (Эвент), Общественная цель (англ. Community Goal) - временное организованное мероприятие в обитаемой части галактики, связанное с постройкой новой станции, терраформированием планеты, зачисткой системы от пиратов и пр..
Необходима регистрация на станции-организаторе. Далее в зависимости от целей - торговые поставки, майнинг, боевые действия, сдача исследовательских данных. По результатам - всегда финансовые бонусы участниками и иногда глобальные бонусы для всех.
Игл - корабли Eagle, Imperial Eagle.
Интегрити (Integrity) - уровень износа корпуса корабля, видимый и ремонтируемый только на станции. Износ происходит при долгом нахождении корабля в пространстве. При максимальном износе уменьшается только физическая прочность корпуса.
Имперский молот - модернизированная разновидность электромагнитной пушки (см. Рельсы). Является фракционным модулем Силы ПП A. Lavigny Duval (Ариссы Лавиньи-Дюваль).

КПравить

Капаситор - (Power Distributor), устройство корабля, отвечающее за распределение энергии между реактором и системами вооружения, щита и маневровыми двигателями (трастерами).
Капитал, Капшип, Капитал шип - тяжелые NPC крейсера Империи и Федерации.
Каратель - модернизированная разновидность пучкового (beam) лазера. Является фракционным модулем Силы ПП Edmund Mahon (Эдмунда Махона).
Кардан - см. Гимбал.
Карбонка - астрономический объект - Карбоновая или Циркониевая звезда (C или S класса). Не заправляют.
Кокпит - передняя часть кабины с приборами и механизмами управления.
Кольцо - пояс астероидов (также белт).
Комбатлог - логофф непосредственно во время боя. См. логофф.
Конда - корабль Анаконда (англ. Anaconda) (также Аня).
Копье шахтера - модернизированная разновидность майнинг-лазера c боевыми возможностями. Является фракционным модулем Силы ПП Zemina Torval (Земины Торваль).
Коричневый карлик (звезда) - астрономический объекты, холодные звезды, на которых не происходит классических реакций водородного термоядерного синтеза. Не заправляют. Классы T, L, Y.
Крен - англ. Roll - вращение корабля вокруг продольной оси, похоже на вращение руля в автомобиле вправо/влево.

ЛПравить

Лимпет - англ. limpet ("блюдечки" в локализации) - малый беспилотный небоевой аппарат ограниченного радиуса и времени действия, запускаемый с корабля для сбора предметов в космосе, анализа астероидов, передачи топлива и пр.
Логофф - умышленное нештатное выключение игры (напр. завершение windows-процесса), компьютера или отключение сетевого соединения с целью избежать уничтожения корабля. Противоречит правилам игры.
Лока - локализация, перевод на русский.
Луноход - см. СРВ.

МПравить

Майнинг - добыча ресурсов в астероидах (системных белтах или кольцах планет).
Масслок, Масслочить - (англ. Mass Locking) - мешать кораблю противника выйти в суперкруиз массой своего корабля. Обратите внимание на характеристики ФСД при покупке. Там указываются оптимальные массы. Когда в определённом объёме пространства масса больше заданной характеристиками, ФСД заряжается медленнее.
Маджестик - (англ. Majestic Class Interdictor) - общее название тяжелых боевых крейсеров Империи. См. Капитал, Капшип.
Мальвина - Принцесса Айслинг Дюваль (Aisling Duval), одна из лидеров "Cил" Поверплея.
Материалы - собираемые на поверхности планет химические элементы, используемые для последующего синтеза.
Маяк - навигационный буй (англ. Nav Beacon) (также бакен, бекон). Маяк также употребляется в крыле. "Кинь маяк!?" - значит игрок из крыла просит дать маркер на радар, при приближении к которому его затянет в гиперпрыжок/суперкруиз/обычное пространство (из суперкруиза).
'Мир Основателей' (Founders World) - Планета вносчиков кикстартера и пилотов, достигших любого ранга Элита; располагается в закрытой системе Shinrarta Dezhra. На орбите находится станция Jameson Memorial с любыми кораблями и оборудованием, доступными с 10% скидкой.
Миротворец - модернизированная разновидность залпового орудия. Является фракционным модулем Силы ПП Zachary Hudson (Захари Хадсона).
Мультик, Мультикеннон - (англ. Multi-cannon) многоствольное скорострельное кинетическое оружие.

HПравить

Наконечник Копья - см. ФДЛ.
Непись - англ. NPC: Non Player Character - корабль, управляемый компьютером, бот.
Небула англ. nebula - астрономический объект туманность.
Нейтронка - астрономический объект Нейтронная звезда.

ОПравить

Ойкумена - заселенная человечеством часть космоса.
Отвертка - модуль автоматического ремонта (англ. Auto Field-Maintenance Unit (AFM)). Даёт возможность починить другой повреждённый модуль. Не ремонтирует корпус (включая износ "интегрити"), реактор, полностью разбитое стекло.
Оутпост (Аутпост) - малая орбитальная станция, чаще всего не оборудованная посадочными площадками для больших кораблей и обычно содержащая неполный набор сервисов.

ППравить

Пермит(ы) англ. Permits (system) - закрытые системы, для которых необходимо получение разрешений на посещение, и сами допуски в такие системы. Для части таких систем (напр. Полярная звезда) получение разрешений пока невозможно, часть открывается при получении военного ранга, ранга Элита или союзного статуса с фракцией.
ПП - "Игра Сил", Поверплей. См. Сила.
Поверплант - англ. Power Plant - реактор корабля.
Призматик, Призматический генератор щита - модернизированная разновидность генератора щита. Является фракционным модулем Силы ПП Aisling Duval (Айслинг Дюваль).
Профит - англ. Profit - чистый заработок. Положительная разница между купленной и проданной на разных станциях 1-й единицы товара.
Плиты - (Hull Reinforcement Package) - усилители брони корабля. Устанавливаются в свободные внутренние отсеки.
Пульс(ы) - англ. Pulse Lazer(s) - импульсный лазер(ы).

РПравить

Ракушки, см Барнаклы.
Рар(ы), рарк(и) - англ. Rare Commodities - редкий товар(ы).
Репа - репутация.
Рельсы (Rail Gun), кинетическое оружие, обладающее большим уроном, скоростью и проникающей способностью снаряда. Работает по принципу гаусс-ускорения снаряда.
Релог - перезаход в игру штатными способами (через игровое меню).
Рес(ы) - англ. RES: Resource Extraction Site - точки по добыче минералов/руды в астероидных полях ПЛАНЕТ, в них летают шахтеры, полиция и пираты.
Рефинер, рефинерка, рефинери (Refinery, Очиститель в локализации) - рудно-перерабатывающий комплекс на шахтерском корабле.
РСД - рамочно-сместительный двигатель (от англ. Frame Shift Drive) - двигатель для гиперпрыжков и суперкруиза (также ФСД).
Рыскание - англ. Yaw - вращение корабля вокруг вертикальной оси, похоже на вращение башни у танка вправо/влево.

СПравить

Сайд, Сайди - корабль Сайдвиндер (англ. Sidewinder).
Сага (Sagittarius A) - гигантская черная дыра в центре галактики.
Сентри (S4 "Sentry") - средний охранно-боевой планетарный NPC дрон-скиммер (skimmer).
Сельф-дистракт англ. self-destruct - включение системы самоуничтожения корабля.
Сигнатура - тепловое излучение корабля, чем больше излучения, тем заметнее корабль.
Сила (Держава в локализации) - введенные в патче 1.3 надгосударственные политические группировки, объединяющие десятки систем и ведущие друг с другом борьбу за влияние.
Синтез - процесс создания корабельной аппаратурой из материалов: улучшенных боеприпасов, топлива для СРВ, расходников для ремонта СРВ и "отверток", вбросов в ФСД.
СК - англ. Supercruise (SC) - суперкруиз - метод "быстрого перемещения" (от 30 км/с до сверхсветовых скоростей) внутри планетарной системы. Для входа в СК используется ФСД.
Скарабей - единственно доступный в v. 2.0 СРВ.
Скиммер (Skimmer)- охранно-боевой планетарный NPC дрон.
Скрипт - набор команд/функция, которая выполняется про нажатии клавиши/выполнения какого либо условия. Сценарий, в общем смысле.
СРВ (ТРП в локализации), багги, луноход (англ SRV) - транспортер для перемещениям по поверхности планет.
Стерва - корабль Стервятник (англ. Vulture) (также также вультра, вульчур, волчар, гриф, шмель).
Стронг - англ. Strong Signal Source - сильный источник сигнала.

ТПравить

Тангаж - англ. Pitch - вращение корабля вокруг поперечной оси, похоже на движение головой вверх/вниз.
Терраформер - астрономический объект (металлосодержащая, каменная или водная планета), на которой возможно проведение терраформинга - изменение климатических условий планеты приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных и растений.
Трастеры - маневровые двигатели.
Турели - вооружение с автоматическим наведением и круговым ведением огня (в верхней или нижней полусфере). Возможны настройка автоматического открытия и ведения огня.
Т-Тельца (T-tauri) звезда - астрономический объект, молодая звезда, на которой невозможна заправка.

УПравить

Убийца — модернизированная разновидность многоствольного орудия. Является фракционным модулем Силы ПП Pranav Antal (Пранава Антала).
Улучшенный ускоритель плазмы (англ. Advanced Plasma Accelerator) - модернизированная разновидность ускорителя плазмы. Является фракционным модулем Силы ПП Denton Patreus (Дентона Патреуса).

ФПравить

ФА - англ. FA: Flight Assist - помощник управления кораблем, автоматически гасит инерцию корабля, выравнивая вектор движения корабля по направлению его носа. ФА ОФФ (FA OFF) - движение корабля, приближенное к ньютоновской физике (не по "самолетному").
Фаррагут (англ. Farragut Battle Cruiser) - общее название тяжелых боевых крейсеров Федерации. См. Капитал, Капшип.
ФАС - корабль Federal Assault ship.
ФДЛ, Федя - корабль Фер-де-Ланс (фр. Fer-de-Lance) - переводится как "наконечник копья".
Фиксы - оружие с фиксированным креплением.
Фит, фитинг - англ. Outfit - оснащение корабля. Выражение "подскажите фит" означает просьбу помочь с выбором оптимального оснащения корабля под заданные цели.
Фольга - см. Чаффы.
Фракция - совокупность политических сил, объединенных общими целями, задачами и интересами. Бывают минорные (в основном пределах системы) и мажорные (глобальные) - Империя, Федерация и Альянс.
ФСД - англ. Frame Shift Drive (FSD) - двигатель для гиперпрыжков и суперкруиза (также РСД).
Фуелскоп (Фуелскуп) - англ. Fuel Scoop - топливозаборник.

ХПравить

Хайвек, хайвейк - 1) высокоэнергетический след после ухода корабля в другую систему. Для следования за ним обычно нужно устанавливать оборудование "Frame Shift Wake Scanner". 2) Метод ухода от противника в другую систему (при этом не срабатывает Масслок находящихся рядом кораблей).
Хайрес - зона добычи ресурсов высокой интенсивности (бывают крупные корабли и крылья NPC. Полиция присутствует).
Хазард - "опасная" зона добычи ресурсов, без наличия полиции. Тяжелые пиратские корабли и крылья.
Хардпоинт (Hardpoint) - слоты/оружейные отсеки для установки вооружения. Бывают малые (Small Hardpoint), средние (Medium Hardpoint), большие (Large Hardpoint) и огромные (Huge Hardpoint).
Хербига (звезда) - астрономический объект, молодая звезда, на которой невозможна заправка. Класс АеВе.
Хиллбим, хилка (Healing beam) — лучевой лазер с экспериментальным эффектом Последовательность восстановления. При попадании по кораблю пилота, который находится в крыле с вами, щиты корабля восстанавливаются.
Хит-синк, хит-силк (Heat Sink (/Launcher) - название устройства и расходных материалов, предназначенных для отведения избыточного тепла с корабля через сброс теплонакопителя.

ЧПравить

Чаффы - англ. Chaff - дипольные отражатели, используются для сбития прицела оружия с автоматическим наведением (на карданных подвесах) (также фольга).
ЧД - астрономический объект Черная Дыра.

ШПравить

Шинрарта - закрытая система. см. Мир Основателей.
Шмель - корабль Стервятник (англ. Vulture) (также вультра, вульчур, волчар, гриф, стерва).

СноскиПравить

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики